1 00:01:58,660 --> 00:02:00,446 Jeg er Bobby Jay Jones. 2 00:02:01,830 --> 00:02:04,071 Luk døren og tag hatten af. 3 00:02:13,800 --> 00:02:17,338 Og hør, Bobby Jay Jones. 4 00:02:19,640 --> 00:02:21,659 Der er en dømt bliver løsladt... 5 00:02:21,683 --> 00:02:24,329 fra Canyon City kriminalforsorgen i dag. 6 00:02:24,353 --> 00:02:26,914 - Han leder efter ballade. - Giv ham nogle. 7 00:02:26,938 --> 00:02:29,500 Jeg vil ikke have nogen problemer i min by. 8 00:02:29,524 --> 00:02:32,545 Mig og mine drenge, Skeeter og Pepe... alt hvad han kan klare. 9 00:02:32,569 --> 00:02:35,548 Førstepladsen bliver han nok hovedet til er Weed City. 10 00:02:35,572 --> 00:02:37,091 Åh, vi finder ham. 11 00:02:37,115 --> 00:02:40,219 Så kunne han tænke sig at komme her til Gun Hill. 12 00:02:40,243 --> 00:02:41,638 Aldrig ske. 13 00:02:41,662 --> 00:02:45,850 Her er fem dobbeltørne. For det holder du øje med ham. 14 00:02:45,874 --> 00:02:48,895 Åh, vi holder øje med ham. Ja, sandelig! 15 00:02:48,919 --> 00:02:52,440 Uanset hvilken vej han går efter at have forladt Weed City, 16 00:02:52,464 --> 00:02:53,983 du giver mig besked. 17 00:02:54,007 --> 00:02:57,153 For det får du yderligere $100 i guld. 18 00:02:57,177 --> 00:03:00,406 Og glem ikke det lille øje på mig igen. 19 00:03:00,430 --> 00:03:02,533 Jeg køber ikke et drab. 20 00:03:02,557 --> 00:03:05,203 Du dræber ham, og du får ingenting... 21 00:03:05,227 --> 00:03:08,219 måske endda noget lidt værre. 22 00:03:10,315 --> 00:03:13,628 Mand afslutter et stræk på sådan et sted, Mr. Foley, 23 00:03:13,652 --> 00:03:15,017 må være ret gammel. 24 00:03:16,655 --> 00:03:18,396 Åh, omkring min alder. 25 00:03:19,825 --> 00:03:21,486 Har mand et navn? 26 00:03:22,869 --> 00:03:25,598 Ler Lomax. 27 00:03:25,622 --> 00:03:28,489 - Clay Lomax? - På vej, vagtchef. 28 00:04:09,499 --> 00:04:11,811 Jeg ville ønske, du havde beholdt dem. 29 00:04:11,835 --> 00:04:15,773 Jeg regnede med, at du fik i en fix og kommer lige tilbage. 30 00:04:15,797 --> 00:04:20,291 Jeg kommer ikke i nogen problemer indtil jeg finder de problemer, jeg ønsker. 31 00:04:23,638 --> 00:04:25,616 Jeg vil sige dette for dig, Warden. 32 00:04:25,640 --> 00:04:29,120 Du var en ond en kælling. 33 00:04:29,144 --> 00:04:30,997 Ligeledes. 34 00:04:31,021 --> 00:04:32,915 Jeg ved du hader mig, 35 00:04:32,939 --> 00:04:36,419 men ikke så meget som du hader nogen derude. 36 00:04:36,443 --> 00:04:38,275 Vi ses snart. 37 00:05:44,678 --> 00:05:46,614 Eftermiddag. 38 00:05:46,638 --> 00:05:50,051 Nummer 12 fra Kansas City, hvornår kommer det igennem? 39 00:05:57,482 --> 00:06:00,711 Åh... nummer 12 fra Kansas City. 40 00:06:00,735 --> 00:06:04,465 I morgen kl. 9.00 give eller tage en time. 41 00:06:04,489 --> 00:06:06,801 Er Trooper stadig i gang? 42 00:06:06,825 --> 00:06:10,284 - Trooper? Åh. - Stå ikke op på min konto. 43 00:06:11,204 --> 00:06:14,308 Ja, han er stadig i forretning... 44 00:06:14,332 --> 00:06:17,324 lige nede ad gaden, lige ved siden af... 45 00:06:18,253 --> 00:06:21,746 Ved siden af hvad? Hørte dig ikke helt. 46 00:06:23,884 --> 00:06:26,546 - Banken. - Ved siden af ​​banken. 47 00:06:27,804 --> 00:06:30,091 Stockman's Bank, ja. 48 00:07:18,355 --> 00:07:23,294 For fanden mine øjne for at se spøgelser. Hvad fanden laver du her? 49 00:07:23,318 --> 00:07:27,423 Jeg ville se, om nogen af mine blod er stadig på fortovet. 50 00:07:27,447 --> 00:07:29,279 Det gik af. 51 00:08:05,443 --> 00:08:07,713 De lukker dig ud eller kom du ud? 52 00:08:07,737 --> 00:08:10,508 Der er ingen, der springer ud af Canyon City. 53 00:08:10,532 --> 00:08:14,261 - Det virker bestemt ikke som 7 år. - Gør det for mig. Jeg gjorde dem. 54 00:08:14,285 --> 00:08:17,932 Du ville være kommet ud før hvis du havde navngivet den anden mand. 55 00:08:17,956 --> 00:08:19,475 Så sagde de. 56 00:08:19,499 --> 00:08:24,021 Skød dig i ryggen. Må have været en fremmed? 57 00:08:24,045 --> 00:08:26,190 Nej. Du kendte ham. 58 00:08:26,214 --> 00:08:28,901 - Gjorde det ikke. - Gjorde. 59 00:08:28,925 --> 00:08:30,319 Min partner. 60 00:08:30,343 --> 00:08:32,175 Sam Foley. 61 00:08:33,179 --> 00:08:35,366 Nå, det bliver jeg. 62 00:08:35,390 --> 00:08:38,244 Nå, det er det, de kalder vand under broen. 63 00:08:38,268 --> 00:08:39,975 - Jep. - Hvor er han? 64 00:08:40,854 --> 00:08:42,915 WHO? Åh, Sam. 65 00:08:42,939 --> 00:08:45,751 Åh nej. Han er for længst væk. 66 00:08:45,775 --> 00:08:47,378 Hvor er du blevet af? 67 00:08:47,402 --> 00:08:48,879 Han er væk. 68 00:08:48,903 --> 00:08:52,341 Sig, der er ingen afgift for den drink, Clay. 69 00:08:52,365 --> 00:08:55,232 ...dejligt at se dig tilbage. 70 00:08:56,036 --> 00:08:59,529 Sig, jeg ved, at jeg ved noget andet du har haft i syv år. 71 00:09:00,915 --> 00:09:03,519 Alle er nye, frisk fra gården, 72 00:09:03,543 --> 00:09:05,646 areal levende flok af gummidukke. 73 00:09:05,670 --> 00:09:07,732 Er en af dem over 20. 74 00:09:07,756 --> 00:09:10,999 Sam Foley. Hvor meget? 75 00:09:13,219 --> 00:09:14,739 Hvor meget? 76 00:09:14,763 --> 00:09:16,157 200 USD. 77 00:09:16,181 --> 00:09:17,950 Det er meget. 78 00:09:17,974 --> 00:09:20,181 Det er alt, hvad jeg har. Hvor er han? 79 00:09:21,394 --> 00:09:22,997 Hvor er $2007? 80 00:09:23,021 --> 00:09:25,750 En kvinde har holdt mine penge i Kansas City. 81 00:09:25,774 --> 00:09:28,669 Kansas City. For helvede, det er rigt. 82 00:09:28,693 --> 00:09:31,172 Ingen kvinde beholdt ingenting i syv år. 83 00:09:31,196 --> 00:09:33,549 På vej. Vær her i morgen tidlig. 84 00:09:33,573 --> 00:09:35,551 Hvorfor fik du det sendt til Weed? 85 00:09:35,575 --> 00:09:40,556 Det hele startede her. Det er det sidste sted, jeg så ham. 86 00:09:40,580 --> 00:09:43,893 Nå, det er mange penge for... 87 00:09:43,917 --> 00:09:49,106 Du ved ikke hvor slemt han er væk, respektabel dårlig. 88 00:09:49,130 --> 00:09:51,650 Jeg ville nok få dobbelt så meget fra ham... 89 00:09:51,674 --> 00:09:54,166 for ikke at fortælle dig, hvor han er. 90 00:09:55,428 --> 00:09:58,887 Sig, jeg fortalte dig hvor du kunne finde Sam for $200. 91 00:10:00,517 --> 00:10:04,727 - Hvad ville du gøre? - Betal dig og dræb ham. 92 00:10:08,900 --> 00:10:11,545 Godt! 93 00:10:11,569 --> 00:10:15,091 Hej, gramps, fuld quart af bourbon, ny flaske. 94 00:10:15,115 --> 00:10:16,842 Jeg ved det ikke som du er gammel nok. 95 00:10:16,866 --> 00:10:21,097 Nu er vi gamle nok, og du er for gammel, grams. 96 00:10:21,121 --> 00:10:25,059 Du vil have briller eller bare sætte en brystvorte på flasken? 97 00:10:25,083 --> 00:10:28,437 Pas på din mund. Det her er Bobby Jay. 98 00:10:28,461 --> 00:10:29,855 Bobby Jay! 99 00:10:29,879 --> 00:10:33,984 Det er sådan et guddommeligt navn, jeg kunne bare ikke sige nej til en drink. 100 00:10:34,008 --> 00:10:35,444 De kalder mig Alma. 101 00:10:35,468 --> 00:10:37,905 - Nå, hvor gammel er du? - Tyve. 102 00:10:37,929 --> 00:10:41,534 Nå, nu har du stadig et par gode år tilbage. 103 00:10:41,558 --> 00:10:45,347 Du tager denne gamle fløjtebær. Jeg vil vædde på, at han er 100. 104 00:10:46,729 --> 00:10:50,042 Det er gammelt nok til 5 personer, Er det rigtigt, Skeeter? 105 00:10:50,066 --> 00:10:52,044 Hvis han var en skildpadde, han ville være ung. 106 00:10:52,068 --> 00:10:54,296 Jeg hørte en skildpadde levede til 400. 107 00:10:54,320 --> 00:10:56,757 Hvad hvis mennesker tog det at leve så længe? 108 00:10:56,781 --> 00:10:59,760 Alma, hvordan fik du den Shiner? 109 00:10:59,784 --> 00:11:02,179 Gned du en fyr den forkerte vej? 110 00:11:02,203 --> 00:11:04,348 Gnid en fyr den forkerte vej! 111 00:11:04,372 --> 00:11:07,768 Folk burde være som hunde... Bliv for gammel, bare skyd dem. 112 00:11:07,792 --> 00:11:09,061 Bang! 113 00:11:09,085 --> 00:11:10,646 Det kommer dertil. 114 00:11:10,670 --> 00:11:13,232 Hvis det ikke gør det, er der vil være plads nok. 115 00:11:13,256 --> 00:11:15,609 Hvem siger, hvem man skal skyde? 116 00:11:15,633 --> 00:11:17,278 Nå, nu, mig, skat. 117 00:11:17,302 --> 00:11:19,669 Før eller siden, det ville komme din tur... 118 00:11:20,680 --> 00:11:23,075 for hvis du lever, du bliver ældre, 119 00:11:23,099 --> 00:11:26,078 og hvis du lever længe nok, man bliver gammel. 120 00:11:26,102 --> 00:11:29,094 Pepe... hører du noget? 121 00:11:32,150 --> 00:11:33,669 Hører du det, Alma? 122 00:11:33,693 --> 00:11:36,422 Bobby Jay. 123 00:11:36,446 --> 00:11:38,562 Kom nu, Bobby Jay, lad os gå og putte. 124 00:11:39,657 --> 00:11:41,239 Vil I alle putte? 125 00:11:42,452 --> 00:11:44,430 De vil også gerne putte, Alma. 126 00:11:44,454 --> 00:11:46,307 Ja, selvfølgelig! 127 00:11:46,331 --> 00:11:49,768 Kriminelle skyld, vi har Lulu og Pansy og Bertha. 128 00:11:49,792 --> 00:11:51,353 Næh, vi har dig. 129 00:11:51,377 --> 00:11:52,563 Nej. 130 00:11:52,587 --> 00:11:54,523 Undskyld! 131 00:11:54,547 --> 00:11:57,151 Åh, Alma, kom nu. Det er mine drenge. 132 00:11:57,175 --> 00:12:00,918 - Nej. Bare dig og mig. - Og så dig og Skeeter? 133 00:12:02,555 --> 00:12:03,782 Okay. 134 00:12:03,806 --> 00:12:05,910 Tre musketerer. Pepe! 135 00:12:05,934 --> 00:12:09,705 Sidst igen, men taknemmelig, mægtig taknemmelig. 136 00:12:09,729 --> 00:12:13,347 - $1,00, 6 bits for den flaske! - Bliv ved med at tælle, gramps! 137 00:12:22,784 --> 00:12:26,180 Spørger du mig, de gamle burde skyde børnene. 138 00:12:26,204 --> 00:12:28,766 Vi talte om Sam Foley. 139 00:12:28,790 --> 00:12:31,532 Få dine penge, og vi snakker lidt mere. 140 00:12:36,089 --> 00:12:37,250 Emma. 141 00:12:39,425 --> 00:12:41,320 Emma ville stadig ikke være i nærheden, ville hun? 142 00:12:41,344 --> 00:12:43,085 Emma, ​​kom her. 143 00:12:46,182 --> 00:12:47,889 Åh, Clay! 144 00:12:50,853 --> 00:12:53,290 Du giver dem stadig gode halse, Emma? 145 00:12:53,314 --> 00:12:54,475 Vend om. 146 00:12:56,442 --> 00:12:58,399 Er du sur over noget? 147 00:12:59,070 --> 00:13:01,507 Stendynger? 148 00:13:01,531 --> 00:13:03,050 Han er varm over det hele. 149 00:13:03,074 --> 00:13:05,441 Jeg vil ikke høre om det. 150 00:13:06,828 --> 00:13:08,555 Vi taler... 151 00:13:08,579 --> 00:13:11,475 men for helvede, jeg altid kunne lide den fyr. 152 00:13:11,499 --> 00:13:12,499 Det gjorde jeg også... 153 00:13:13,876 --> 00:13:15,241 indtil jeg stoppede. 154 00:13:23,177 --> 00:13:25,259 Det hvor de gravede kuglen ud? 155 00:13:26,222 --> 00:13:28,701 Ja. De gravede det derfra... 156 00:13:28,725 --> 00:13:30,786 men det gjorde de ikke grave det ud af dit sind. 157 00:13:30,810 --> 00:13:32,204 Bobby Jay! 158 00:13:32,228 --> 00:13:35,124 Kom så, Bobby Jay! Lad mig komme ind. 159 00:13:35,148 --> 00:13:37,793 Vil du holde kæft, for guds skyld?! 160 00:13:37,817 --> 00:13:40,212 Kom så, Bobby Jay! Lad mig komme ind! 161 00:13:40,236 --> 00:13:42,773 Vil du hold op med at hamre på den væg?! 162 00:13:45,241 --> 00:13:48,387 Bobby Jay! Kom så, Bobby Jay! 163 00:13:48,411 --> 00:13:50,597 Vil du også lade mig komme ind? 164 00:13:50,621 --> 00:13:53,934 - Bobby Jay! Kom nu! - Vil du holde kæft? 165 00:13:53,958 --> 00:13:56,395 Bobby Jay, jeg vil gerne ind! 166 00:13:56,419 --> 00:13:58,706 Bobby Jay! Lad... 167 00:14:13,978 --> 00:14:15,748 Du forstyrrer freden. 168 00:14:15,772 --> 00:14:17,137 Stykke af hvad? 169 00:14:19,025 --> 00:14:22,087 Klip bare vittighederne fra og holde støjen nede. 170 00:14:22,111 --> 00:14:25,524 Du har dine trampestøvler på. Træk ham! 171 00:15:07,949 --> 00:15:10,010 Det er helt sikkert et brækket våben. 172 00:15:10,034 --> 00:15:13,722 Jeg vil gerne bryde resten af det ud i den store bukkelever. 173 00:15:13,746 --> 00:15:15,933 "Se," sagde du, "men rør ikke," sagde du. 174 00:15:15,957 --> 00:15:18,699 Ingen har nogensinde slået mig, ikke engang min far. 175 00:15:20,086 --> 00:15:22,919 Glem ikke hvad Mr. Foley sagde om ikke at dræbe. 176 00:15:34,183 --> 00:15:36,971 - Prøvede at dræbe dig. - Han vil prøve det igen. 177 00:15:50,032 --> 00:15:51,468 Ikke meget af en hest. 178 00:15:51,492 --> 00:15:53,762 Godt som jeg kunne blive for ikke mange penge. 179 00:15:53,786 --> 00:15:57,641 Jeg tror, han kan bære dig og alle de penge. 180 00:15:57,665 --> 00:16:00,352 Jeg håber din hukommelse lige så stor som din mund. 181 00:16:00,376 --> 00:16:02,646 Vil have mange svar for alle de penge. 182 00:16:02,670 --> 00:16:04,832 Du får dem. 183 00:17:02,772 --> 00:17:04,708 Du Clay Lomax? 184 00:17:04,732 --> 00:17:07,628 Kend et parti ved navn Teresa Ortega? 185 00:17:07,652 --> 00:17:09,484 Har noget til dig. 186 00:17:20,289 --> 00:17:22,684 Mit navn er Decky. 187 00:17:22,708 --> 00:17:25,896 Min mor bad mig ringe til dig Tio Clay. 188 00:17:25,920 --> 00:17:28,524 Det betyder onkel Clay. 189 00:17:28,548 --> 00:17:31,235 Hvad fanden er det her? 190 00:17:31,259 --> 00:17:35,447 Det er bare sådan det ser ud: Et lille kvindebarn. 191 00:17:35,471 --> 00:17:37,929 fik jeg at vide at levere hende til dig. 192 00:17:39,934 --> 00:17:43,288 Min mor siger du altid bære en Texas hat. 193 00:17:43,312 --> 00:17:45,874 Det er en Colorado hat. 194 00:17:45,898 --> 00:17:48,265 Jeg havde forventet en kuvert. 195 00:17:49,026 --> 00:17:51,338 Der siger nogen regel Skal jeg tage den? 196 00:17:51,362 --> 00:17:53,228 Nej. Ingen selskabsregel. 197 00:17:55,032 --> 00:17:58,991 Vi skal tage på vand. Bestem dig, hr. 198 00:18:05,751 --> 00:18:09,481 Hendes mor startede ud med hende. Hun døde uden for Kansas City. 199 00:18:09,505 --> 00:18:11,087 Døde hun? 200 00:18:12,300 --> 00:18:13,569 Fra hvad? 201 00:18:13,593 --> 00:18:15,988 Mænd, sagde lægen. 202 00:18:16,012 --> 00:18:18,323 Ville ikke engang have været 30. 203 00:18:18,347 --> 00:18:20,158 Lignede mere som 50. 204 00:18:20,182 --> 00:18:22,911 I hvert fald tog vi hende af og begravede hende. 205 00:18:22,935 --> 00:18:27,916 Nå, hvad sker der, hvis jeg bare efterlade hende i toget? 206 00:18:27,940 --> 00:18:30,919 - Til dig, intet. - Til hende. 207 00:18:30,943 --> 00:18:35,858 Den første by vi ramte er fik en marskal, afleverer jeg hende. 208 00:18:40,453 --> 00:18:44,808 Vent et øjeblik. Vi fandt dette papir fastgjort til barnet. 209 00:18:44,832 --> 00:18:47,290 Der står dit navn på. 210 00:19:39,887 --> 00:19:42,574 Nå, nu, måske du har det bedre. 211 00:19:42,598 --> 00:19:47,217 Når alt kommer til alt, hvad forventer du fra en mand, der skifter hat? 212 00:20:07,456 --> 00:20:08,934 Decky? 213 00:20:08,958 --> 00:20:10,894 - Hvad er dit efternavn? - Ortega. 214 00:20:10,918 --> 00:20:13,146 Det er din mors navn. Hvad var din fars? 215 00:20:13,170 --> 00:20:16,288 - Jeg har ingen far. - Alle har en far. 216 00:20:20,928 --> 00:20:23,865 Dig, ca fem år gammel, måske? 217 00:20:23,889 --> 00:20:26,506 Seks, i gang med syv. 218 00:20:28,686 --> 00:20:30,330 Nå, hvordan kommer det ud? 219 00:20:30,354 --> 00:20:32,791 var du der, eller var du et andet sted? 220 00:20:32,815 --> 00:20:35,711 Hun havde ikke sit navn sat på hende for ingenting. 221 00:20:35,735 --> 00:20:38,338 Nogen har en dårlig sans for humor. 222 00:20:38,362 --> 00:20:40,854 Betydeligt for dig eller hende? 223 00:20:42,366 --> 00:20:45,108 Der er ingen lov siger du skal acceptere forsendelsen. 224 00:20:45,995 --> 00:20:49,307 Jeg kan ikke holde dette tog op venter på, at du vælter ud. 225 00:20:49,331 --> 00:20:51,935 - Pas på din mund. - Glem det, hr. 226 00:20:51,959 --> 00:20:55,522 Jeg vil bare vende hende til en marskal ned ad linjen. 227 00:20:55,546 --> 00:20:56,957 Måske får du det bedre. 228 00:20:58,591 --> 00:21:00,423 En mand, der skifter hat? 229 00:21:02,720 --> 00:21:04,302 Åh, for helvede. 230 00:21:06,098 --> 00:21:08,055 - Kom nu, knægt. - Det vil jeg ikke! 231 00:21:09,560 --> 00:21:13,039 - Kom nu. - Jeg vil ikke gå med ham! 232 00:21:13,063 --> 00:21:15,054 - Har du det? - Ja. 233 00:21:17,443 --> 00:21:19,810 Du fatter ikke dette hvis du ikke tog det. 234 00:21:21,197 --> 00:21:23,800 Venligst efterlad mig ikke her. Behage! 235 00:21:23,824 --> 00:21:26,907 Venligst efterlad mig ikke her! Behage! 236 00:21:27,787 --> 00:21:29,869 Forlad mig ikke! 237 00:21:31,290 --> 00:21:33,622 Jeg vil ikke gå med dig! 238 00:21:38,214 --> 00:21:40,066 - Unlimber. - Vil ikke! 239 00:21:40,090 --> 00:21:42,569 Det gør du ikke, og jeg dropper dig på din fede rumpe. 240 00:21:42,593 --> 00:21:45,255 Læg mig ned! Du hader mig! 241 00:21:56,816 --> 00:21:58,727 Jeg vil ikke gå! 242 00:22:18,212 --> 00:22:20,565 Det her forsvinder aldrig! 243 00:22:20,589 --> 00:22:22,734 Det er det, der kommer at forsøge at behage. 244 00:22:22,758 --> 00:22:25,278 - Hvor mange sukkerarter? - Fire skeer. 245 00:22:25,302 --> 00:22:26,947 Jeg siger til ham, jeg siger, 246 00:22:26,971 --> 00:22:30,617 "Gør hvad du vil undtagen" rør ikke ved mit stakkels øje." 247 00:22:30,641 --> 00:22:33,495 Nå, det var det. Rødt flag til tyren. 248 00:22:33,519 --> 00:22:36,414 - Slog han dig? - Lige i øjet. 249 00:22:36,438 --> 00:22:39,918 Jeg er så dum. Jeg burde have vidst det. 250 00:22:39,942 --> 00:22:43,547 De skal bare gøre hvad end en pige siger, kan de ikke. 251 00:22:43,571 --> 00:22:45,653 Jeg har lige noget til dig. 252 00:23:00,921 --> 00:23:05,068 Jeg sælger disse små bastards til barkæmperne for $1,00 hver. 253 00:23:05,092 --> 00:23:07,863 Har bare aldrig tænkt på en i forbindelse med en kvinde. 254 00:23:07,887 --> 00:23:09,573 Hvad fanden er de? 255 00:23:09,597 --> 00:23:12,492 Rigtig levende mexicansk blodsugende orme. 256 00:23:12,516 --> 00:23:14,619 Igler! Des igler! 257 00:23:14,643 --> 00:23:17,038 Tegn farven lige ud af huden, Alma. 258 00:23:17,062 --> 00:23:18,206 Ingen! 259 00:23:18,230 --> 00:23:21,334 Skyd, skat, jeg ville ikke gøre dig intet ringe trick. 260 00:23:21,358 --> 00:23:22,723 Ur. 261 00:23:27,197 --> 00:23:29,509 Sæt nu en af dem på din kind, 262 00:23:29,533 --> 00:23:32,241 du får en teint som en nyfødt babys. 263 00:23:35,497 --> 00:23:38,476 Åh, Jesus! Ved du noget? 264 00:23:38,500 --> 00:23:40,937 - Hvad? - Jeg glemte at hente mine penge. 265 00:23:40,961 --> 00:23:43,874 - Fra de tre fyre? - Ja. 266 00:23:45,007 --> 00:23:47,277 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle opkræve. 267 00:23:47,301 --> 00:23:50,196 Bare pudre dit lille øje og drik din kaffe. 268 00:23:50,220 --> 00:23:53,258 Indsamling af penge, det er det mænd er til for. 269 00:24:03,943 --> 00:24:06,922 Hvem ville gøre noget sådan til en mands ejendom? 270 00:24:06,946 --> 00:24:09,674 Nogle shag-hale uden konto med en kniv, 271 00:24:09,698 --> 00:24:11,655 og det skal han have gjort det sådan her. 272 00:24:12,701 --> 00:24:14,888 Alle dem skader gå på din regning! 273 00:24:14,912 --> 00:24:17,015 Lad være med at irritere ham før morgenmaden. 274 00:24:17,039 --> 00:24:19,893 Jeg vil tage en opgørelse af hver sidste vare... 275 00:24:19,917 --> 00:24:22,124 du har beskadiget, brændt eller ødelagt! 276 00:24:23,671 --> 00:24:25,127 Skænk noget kaffe til os. 277 00:24:26,048 --> 00:24:27,400 Hæld din egen. 278 00:24:27,424 --> 00:24:29,027 Hælde! 279 00:24:29,051 --> 00:24:31,008 Hvad er det for ting? 280 00:24:33,806 --> 00:24:35,617 Nå, det er hendes morgenmad. 281 00:24:35,641 --> 00:24:37,118 - Nej. - Faktum! 282 00:24:37,142 --> 00:24:38,495 Joser du med mig? 283 00:24:38,519 --> 00:24:42,290 Hun spiser dem. Alma her, hun vil spise hvad som helst. 284 00:24:42,314 --> 00:24:44,542 Kom nu, spis de ting! 285 00:24:44,566 --> 00:24:47,003 Åh, nu er du en voksende pige. 286 00:24:47,027 --> 00:24:48,880 - Bobby Jay. - Hvad? 287 00:24:48,904 --> 00:24:51,174 Det eneste, han gjorde, var at møde et tog. 288 00:24:51,198 --> 00:24:53,802 Nå, kom han på det tog? 289 00:24:53,826 --> 00:24:55,011 Nej. 290 00:24:55,035 --> 00:24:57,013 Det er meget interessant, Skeeter. 291 00:24:57,037 --> 00:24:58,807 Hvad gjorde han ellers? 292 00:24:58,831 --> 00:25:02,936 Nå, han stjal en lille pige, omtrent så højt. 293 00:25:02,960 --> 00:25:05,438 Det ligner han bringer hende hertil. 294 00:25:05,462 --> 00:25:06,815 Ingen! 295 00:25:06,839 --> 00:25:09,734 Det lyder som den gamle bank røver bliver hvid slave. 296 00:25:09,758 --> 00:25:12,028 Hører du det, Alma? 297 00:25:12,052 --> 00:25:14,781 Du er færdig. Lomax bringer din afløser ind. 298 00:25:14,805 --> 00:25:16,908 Skal hun spise dem? 299 00:25:16,932 --> 00:25:19,619 Nå, selvfølgelig, hun skal spise dem! 300 00:25:19,643 --> 00:25:22,038 - Vil du se hende gøre det? - Tropper! 301 00:25:22,062 --> 00:25:24,791 - Giv mig mine forbandede penge! - Hvilke penge? 302 00:25:24,815 --> 00:25:27,919 - Til i går aftes. - Åh, for helvede. Du skylder os. 303 00:25:27,943 --> 00:25:30,755 Pepe, hvad du regner med vi burde opkræve? 304 00:25:30,779 --> 00:25:34,009 Jeg ved det ikke. Det havde hun en dejlig rulle i den der grøftepose. 305 00:25:34,033 --> 00:25:35,510 Okay! 306 00:25:35,534 --> 00:25:36,899 Ingen! 307 00:25:41,832 --> 00:25:43,448 Giv hende sit tæsk tilbage! 308 00:25:44,585 --> 00:25:47,313 Giv hende sit skød tilbage og bliv ude! 309 00:25:47,337 --> 00:25:50,316 Du rev helvede ud af det rum, og du kommer til at betale! 310 00:25:50,340 --> 00:25:54,070 Vi betaler for ingenting. Vi får løn. 311 00:25:54,094 --> 00:25:55,655 Tjek den pengeskuffe. 312 00:25:55,679 --> 00:25:59,367 Hvor er dine øjne, dreng? Jeg har en pistol på dig! 313 00:25:59,391 --> 00:26:04,727 Nå, nu erklærer jeg, du har trukket din pistol mod mig. 314 00:26:07,441 --> 00:26:09,544 Bobby Jay, hvorfor gjorde du det? 315 00:26:09,568 --> 00:26:11,171 Nå, selvforsvar. 316 00:26:11,195 --> 00:26:12,756 Han er død! 317 00:26:12,780 --> 00:26:14,090 Næh. 318 00:26:14,114 --> 00:26:16,355 Åh, ja, det er han. 319 00:26:18,368 --> 00:26:20,735 Det er rigtigt, Skeeter. De tre musketerer. 320 00:26:22,998 --> 00:26:24,434 Næste. 321 00:26:24,458 --> 00:26:26,870 B.J. Jones, jeg sværger. 322 00:26:28,378 --> 00:26:31,416 Er vores blodbror gå tilbage på hans højtidelige ord? 323 00:26:39,223 --> 00:26:41,305 Få pengene op af skuffen. 324 00:26:42,559 --> 00:26:44,329 Ved du hvordan man laver mad? 325 00:26:44,353 --> 00:26:47,891 Forkert. Du ved, hvordan man laver mad. Du er lige blevet ansat. Kom nu. 326 00:26:49,900 --> 00:26:52,420 - Tropper! - Fortæl Clay... 327 00:26:52,444 --> 00:26:54,089 Ler er væk. 328 00:26:54,113 --> 00:26:57,526 Pistol... Hill. 329 00:27:04,331 --> 00:27:05,787 Satser på, at dine fødder gør ondt. 330 00:27:06,667 --> 00:27:11,252 Min mor siger, at ingen cowboy nogensinde går når han kan ride. 331 00:27:28,605 --> 00:27:30,959 Sæt lige der, eller jeg svælger dig. 332 00:27:30,983 --> 00:27:32,599 Nej, det vil du ikke. 333 00:27:35,154 --> 00:27:38,633 Det er Trooper. De tre børn skød ham. 334 00:27:38,657 --> 00:27:40,760 - Er han død? - Ja. 335 00:27:40,784 --> 00:27:42,345 De gik, tog Alma med sig. 336 00:27:42,369 --> 00:27:44,701 - Er der nogen, der går efter dem? - Ingen endnu. 337 00:27:45,747 --> 00:27:48,393 Før han døde, han sagde dit navn... 338 00:27:48,417 --> 00:27:50,895 og noget om Gun Hill. 339 00:27:50,919 --> 00:27:53,502 - Gun Hill? - Ja. 340 00:28:13,358 --> 00:28:16,171 - Jeg betaler hendes vej. - Undskyld. 341 00:28:16,195 --> 00:28:19,153 Har aldrig haft børn, aldrig ønsket nogen. 342 00:28:30,083 --> 00:28:32,700 Jeg ville alligevel flygte fra dig. 343 00:28:36,465 --> 00:28:39,194 Det forekommer mig som om du ville være den rigtige. 344 00:28:39,218 --> 00:28:41,196 Det er hun nødt til gå i skole alligevel. 345 00:28:41,220 --> 00:28:44,929 Jeg kan ikke gå ombord på børn. Det er alt, hvad jeg kan gøre for at lære dem. 346 00:28:46,266 --> 00:28:48,703 Hvad lærer du dem... Pas på dig selv? 347 00:28:48,727 --> 00:28:49,888 Ja. 348 00:28:58,946 --> 00:29:00,089 Ingen. 349 00:29:00,113 --> 00:29:02,967 Prædikant, du er mit sidste håb og tilflugtssted, 350 00:29:02,991 --> 00:29:05,970 den eneste person tilbage jeg kan henvende mig til. 351 00:29:05,994 --> 00:29:08,473 Jeg foreslår, at du vender dig dette ansvar... 352 00:29:08,497 --> 00:29:10,099 over til marskalken. 353 00:29:10,123 --> 00:29:14,020 Loven? Overgive hende til loven? 354 00:29:14,044 --> 00:29:18,691 Du ved, jeg gjorde dårlige ting i min tid, men intet så slemt. 355 00:29:18,715 --> 00:29:23,050 Pastor, du er hård af hjertet. Jeg siger du er ond. 356 00:29:23,845 --> 00:29:26,074 Måske, men ikke ond nok... 357 00:29:26,098 --> 00:29:29,056 at forsøge at slippe af med et barn i hendes nærvær. 358 00:30:41,131 --> 00:30:43,067 - Har du nogen sæbe? - Nej. 359 00:30:43,091 --> 00:30:46,404 Nå, det har jeg. Du stinker. Du skal have et bad. 360 00:30:46,428 --> 00:30:47,543 Ingen! 361 00:30:57,356 --> 00:30:59,500 - Nu, smid dem i kludene. - Nej! 362 00:30:59,524 --> 00:31:01,753 Få dem væk, eller jeg gør det for dig. 363 00:31:01,777 --> 00:31:03,108 1 vil ikke! 364 00:31:31,681 --> 00:31:34,118 Du bast... Din skide stinkpot! 365 00:31:34,142 --> 00:31:35,745 Det er koldt! 366 00:31:35,769 --> 00:31:39,415 - Hvad sagde du? - Din skide stinkpot! 367 00:31:39,439 --> 00:31:42,477 Du siger det igen, og det gør jeg skrub din beskidte mund ud! 368 00:31:57,582 --> 00:32:00,603 Hvad med dig? Du stinker også. 369 00:32:00,627 --> 00:32:02,868 Jeg slutter med dig, Jeg tager min. 370 00:32:12,597 --> 00:32:14,283 Er du min far? 371 00:32:14,307 --> 00:32:17,470 Hvilken slags er det et fjollet spørgsmål? 372 00:32:18,812 --> 00:32:22,750 Da du er så nysgerrig, mig og din mor var venner engang 373 00:32:22,774 --> 00:32:24,310 omkring 100 år siden. 374 00:32:25,193 --> 00:32:27,059 - Du er ikke en onkel. - Nej. 375 00:32:28,363 --> 00:32:32,927 Jeg havde helt sikkert mange onkler, men alt ikke godt. 376 00:32:32,951 --> 00:32:35,739 Mor sagde, at ingen mand var god... 377 00:32:37,289 --> 00:32:39,976 næsten hver gang hun kom på besøg. 378 00:32:40,000 --> 00:32:41,602 Besøg? Hvor? 379 00:32:41,626 --> 00:32:46,482 Hun boede sammen med andre damer. Jeg boede hos folk. 380 00:32:46,506 --> 00:32:47,984 Hvilke folk? 381 00:32:48,008 --> 00:32:52,488 Forskellige. De sidste ville ikke have, at jeg skulle beholde min kat. 382 00:32:52,512 --> 00:32:54,490 De kastede sten efter hende. 383 00:32:54,514 --> 00:32:56,701 Så længe de ikke ramte hende. 384 00:32:56,725 --> 00:32:59,057 De slog hende. De dræbte hende. 385 00:33:00,270 --> 00:33:01,747 Stedet jeg tager dig til, 386 00:33:01,771 --> 00:33:04,292 de er mine venner. De vil lade dig få en kat. 387 00:33:04,316 --> 00:33:06,711 Jeg vil ikke have flere katte. 388 00:33:06,735 --> 00:33:10,103 De har et dejligt sted, the Nelsons, en rigtig gård. 389 00:33:13,241 --> 00:33:17,485 Stadig et langt stykke. Vi må hellere komme i gang. 390 00:33:32,552 --> 00:33:34,489 Det er vejen til Gun Hill. 391 00:33:34,513 --> 00:33:36,574 Hvorfor glemmer vi det ikke, Bobby Jay? 392 00:33:36,598 --> 00:33:39,702 Fortæl store Sam, at han klippede ud for Mexico, få vores penge. 393 00:33:39,726 --> 00:33:43,219 - Tænker du på mig? - Nej, nej. Nej. 394 00:34:01,498 --> 00:34:04,393 Jeg er sikker på at have en fin omgang kort. 395 00:34:04,417 --> 00:34:07,500 Det ligner Nelsons havde det samme. 396 00:34:22,227 --> 00:34:23,433 Injuns! 397 00:34:30,318 --> 00:34:34,674 Hvordan finder du ud af det, spejder? Navajo eller Apache? 398 00:34:34,698 --> 00:34:36,530 Jeg ved det ikke. 399 00:34:41,288 --> 00:34:42,807 Er det Injuns? 400 00:34:42,831 --> 00:34:46,227 Værre. Værre end Injuns, Decky. 401 00:34:46,251 --> 00:34:49,522 At der er lugten af hårde tider. 402 00:34:49,546 --> 00:34:51,148 Laver du mig? 403 00:34:51,172 --> 00:34:53,504 Nej. Intet andet lugter så dårligt. 404 00:34:54,551 --> 00:34:59,136 Lad os ordne et lejrbål, vis dig hvordan vi får den stank til at forsvinde. 405 00:35:24,205 --> 00:35:26,601 Hej, du fortalte mig, at du kunne lave mad. 406 00:35:26,625 --> 00:35:29,770 Du peger med en pistol, og jeg vil fortælle dig, at jeg kunne flyve... 407 00:35:29,794 --> 00:35:33,065 og gå på vandet og forvandler pinde til slanger. 408 00:35:33,089 --> 00:35:35,026 - Du fortalte mig en løgn. - Ja. 409 00:35:35,050 --> 00:35:38,446 - Ja hvad? - Fortalte en løgn. 410 00:35:38,470 --> 00:35:41,324 Synes du ikke du burde at blive straffet for det? 411 00:35:41,348 --> 00:35:42,533 Straffes? 412 00:35:42,557 --> 00:35:46,537 Jeg fik det ene øje hævet lukket, den anden røgblindet. 413 00:35:46,561 --> 00:35:50,249 Jeg er for stiv til at stå op, men jeg er for øm til at sidde ned. 414 00:35:50,273 --> 00:35:53,419 Derudover er jeg solskoldet. Hvordan vil du straffe mig? 415 00:35:53,443 --> 00:35:54,920 Åh, der er måder. 416 00:35:54,944 --> 00:35:58,341 Bobby Jay, lad mig rasle os op noget at spise. 417 00:35:58,365 --> 00:35:59,842 Den pige er et rod. 418 00:35:59,866 --> 00:36:02,511 Det er sandt, hun er et ynkeligt rod, 419 00:36:02,535 --> 00:36:04,388 men jeg vil have hende til at lave mad, 420 00:36:04,412 --> 00:36:08,280 og når jeg vil have nogen at gøre noget, gør de det. 421 00:36:13,338 --> 00:36:14,982 Ser du noget? 422 00:36:15,006 --> 00:36:18,569 Ser ud til at Lomax er færdig slog sig ned for natten. 423 00:36:18,593 --> 00:36:20,880 Der er også gang i en dejlig ild. 424 00:36:31,189 --> 00:36:33,772 Hvor højt regner du en mand kan klappe en donkraft? 425 00:36:41,408 --> 00:36:44,136 - Hvor blev det af? - Snillefugl, ja. 426 00:36:44,160 --> 00:36:46,180 Stjal den i luften. 427 00:36:46,204 --> 00:36:49,725 stjal det? Stjålet min flapjack? 428 00:36:49,749 --> 00:36:53,771 Svinfugl er det eneste, der kan spise en af ​​dem og stadig flyve. 429 00:36:53,795 --> 00:36:56,023 Måske er det fordi de flyver baglæns. 430 00:36:56,047 --> 00:36:58,651 - Flyve baglæns? - For at holde støv ude af deres øjne. 431 00:36:58,675 --> 00:37:01,112 De lever af flapjacks, tygge tobacky, 432 00:37:01,136 --> 00:37:02,738 og hard-rock slik. 433 00:37:02,762 --> 00:37:06,117 For helvede med jer, gooney birds, bringe det tilbage! 434 00:37:06,141 --> 00:37:08,869 Cussing vil ikke give noget fra en af dem. 435 00:37:08,893 --> 00:37:11,163 Her, du giver mig din tallerken. 436 00:37:11,187 --> 00:37:14,600 Der er et Apache-magisk trick det får det igen. 437 00:37:15,859 --> 00:37:20,089 Nu holder du det dækket og holdt godt fast... 438 00:37:20,113 --> 00:37:22,091 Mens vi siger de magiske ord. 439 00:37:22,115 --> 00:37:24,009 - Fik den holdt fast? - Stram. 440 00:37:24,033 --> 00:37:27,763 Gentag efter mig: Hokey-pokey... 441 00:37:27,787 --> 00:37:29,515 Hokey-pokey... 442 00:37:29,539 --> 00:37:31,684 domino nøgle... 443 00:37:31,708 --> 00:37:33,369 domino nøgle! 444 00:37:43,845 --> 00:37:45,531 Det virkede ikke! 445 00:37:45,555 --> 00:37:48,047 Selvfølgelig virkede det. Det virker altid. 446 00:37:52,395 --> 00:37:54,056 Kiggede du? 447 00:38:05,116 --> 00:38:07,303 Du sluger det og få noget søvn. 448 00:38:07,327 --> 00:38:09,364 Vi har steder at tage hen kom morgen. 449 00:39:11,099 --> 00:39:13,786 - Kan du ride på hest? - Det gør jeg nu. 450 00:39:13,810 --> 00:39:15,579 Nej. Jeg mener selv. 451 00:39:15,603 --> 00:39:17,206 Selvfølgelig kan jeg det. 452 00:39:17,230 --> 00:39:21,001 De lader mig altid ride hvornår Jeg arbejdede i livery-stalden. 453 00:39:21,025 --> 00:39:22,878 I livery-stalden? 454 00:39:22,902 --> 00:39:25,840 Hvilken slags job holdt du nede? 455 00:39:25,864 --> 00:39:28,509 De lod mig skovle ud staldene. 456 00:39:28,533 --> 00:39:31,025 Hvad betalte de dig for det? 457 00:39:32,120 --> 00:39:36,114 Jeg fortalte dig... de lod mig ride heste ind, når de kom tilbage. 458 00:39:37,917 --> 00:39:40,896 Hvis jeg skal trække dig hele vejen til Gun Hill, 459 00:39:40,920 --> 00:39:42,273 du skal bruge en pony. 460 00:39:42,297 --> 00:39:45,130 Jeg har tænkt mig at skære ud den lille syre til dig. 461 00:39:47,510 --> 00:39:49,572 Det er at stjæle. 462 00:39:49,596 --> 00:39:53,242 Nej. De er vilde heste. De tilhører ikke nogen. 463 00:39:53,266 --> 00:39:55,369 Og den næste ranch vi kommer til, 464 00:39:55,393 --> 00:39:58,789 Jeg vil vædde på, at jeg kunne bytte det føl til en sadelpony. 465 00:39:58,813 --> 00:40:00,349 Kom nu, nu. Kom ned. 466 00:40:18,875 --> 00:40:20,411 Få ham! Få ham! 467 00:40:24,047 --> 00:40:25,208 Få ham! 468 00:40:35,433 --> 00:40:36,719 Få ham! 469 00:40:55,370 --> 00:40:59,489 Hurra! Hurra! Du har ham! Du har ham! 470 00:41:18,017 --> 00:41:21,288 - Han er en flink herre. - Må jeg klappe hans næse? 471 00:41:21,312 --> 00:41:23,474 Lad ham ikke tag et stykke ud af dig. 472 00:41:33,741 --> 00:41:37,029 Det er at stjæle! Jeg vil ikke lade dig! 473 00:41:38,913 --> 00:41:40,933 Du prøver at sætte mig i mit sted? 474 00:41:40,957 --> 00:41:42,072 Stjæle! 475 00:41:46,004 --> 00:41:48,712 Du er hårdere end wang læder. 476 00:41:53,511 --> 00:41:55,093 Okay. 477 00:41:56,639 --> 00:41:57,754 For fanden. 478 00:41:59,600 --> 00:42:01,216 Gå tilbage til mejsen. 479 00:42:03,688 --> 00:42:05,474 Hvad er wang læder? 480 00:42:07,567 --> 00:42:10,480 Det er noget der gå ikke fra hinanden i regnen. 481 00:43:13,633 --> 00:43:15,486 Ingen tvivl om det. 482 00:43:15,510 --> 00:43:17,529 Han er på vej mod Gun Hill, okay. 483 00:43:17,553 --> 00:43:19,698 Det er alt, hvad jeg behøver at vide. 484 00:43:19,722 --> 00:43:23,702 Så vi krydsede Whisky Hills og fortæl Mr. Foley, ikke? 485 00:43:23,726 --> 00:43:26,809 Forkert. Manden vil have ballade. 486 00:43:51,796 --> 00:43:54,191 Jeg er ligeglad hvis du er sur på mig. 487 00:43:54,215 --> 00:43:55,692 Hvis du græder om det føl... 488 00:43:55,716 --> 00:43:57,861 det har du endda gjort om din mor. 489 00:43:57,885 --> 00:44:02,282 Jeg blev ikke taget fra hende. Hun blev taget fra mig. 490 00:44:02,306 --> 00:44:03,922 Wang læder. 491 00:44:05,893 --> 00:44:07,179 Igen? 492 00:44:13,693 --> 00:44:15,434 Bliv ikke slangebid. 493 00:44:27,582 --> 00:44:31,145 Bobby Jay, hvorfor gør du ikke galop fremad... 494 00:44:31,169 --> 00:44:33,856 og skyd den gamle mand og lille pige? 495 00:44:33,880 --> 00:44:37,373 Os, vi kunne vente heroppe for dig, indtil du kommer tilbage. 496 00:44:39,010 --> 00:44:41,446 Jeg vil ikke indhente det til dem endnu. 497 00:44:41,470 --> 00:44:43,586 Jeg vil gerne have lidt sjov med ham. 498 00:44:44,807 --> 00:44:46,285 Skyde ham? 499 00:44:46,309 --> 00:44:50,038 Skyde ham? Det er det ikke sjovt nok, Alma. 500 00:44:50,062 --> 00:44:52,374 Du har ingen fantasi, gør du, skat, 501 00:44:52,398 --> 00:44:54,042 i sengen eller ude. 502 00:44:54,066 --> 00:44:56,044 Du ved, han har ret, Pepe. 503 00:44:56,068 --> 00:44:59,089 Nej, det gør jeg ikke. Nej, sir. 504 00:44:59,113 --> 00:45:02,426 Du glemmer tilsyneladende, at jeg brugte det nat i salen lytter. 505 00:45:02,450 --> 00:45:05,888 Vi gør op til dig nu, lader dig køre med hende. 506 00:45:05,912 --> 00:45:08,279 Har hun det ikke godt? 507 00:45:09,874 --> 00:45:12,394 For fanden! Se på den ting. 508 00:45:12,418 --> 00:45:13,896 Hvad? Hvilken ting? 509 00:45:13,920 --> 00:45:18,775 Den ting! Hun splittede mine britches med hendes store bag. 510 00:45:18,799 --> 00:45:20,235 Jeg kan ikke lade være. 511 00:45:20,259 --> 00:45:22,905 Du vil have mig til at ride denne hest jay-bird nøgen? 512 00:45:22,929 --> 00:45:24,406 Nå, det er slemt, Alma. 513 00:45:24,430 --> 00:45:26,700 Du ved, hvad der sker til dårlige piger. 514 00:45:26,724 --> 00:45:28,118 Gør det ikke. 515 00:45:28,142 --> 00:45:30,412 Pepe, gør du ikke kan lide at have det sjovt? 516 00:45:30,436 --> 00:45:32,623 - Selvfølgelig gør jeg det. - Okay, så. 517 00:45:32,647 --> 00:45:34,854 Vi skal have det sjovt. Ja, det er vi! 518 00:45:51,499 --> 00:45:53,786 Du ved, det tror jeg du er hest tosset. 519 00:45:54,460 --> 00:45:56,121 De er pænere end mennesker. 520 00:45:57,922 --> 00:45:59,879 Hvordan ville du gerne have ham? 521 00:46:31,080 --> 00:46:33,447 - Jeg stjæler ham. - Jeg ved det. 522 00:46:34,292 --> 00:46:36,103 Hvorfor tøver du med det? 523 00:46:36,127 --> 00:46:39,064 Føllet havde en mor. Det gør denne ikke. 524 00:46:39,088 --> 00:46:40,670 Han har en ejer. 525 00:46:43,926 --> 00:46:45,904 Vi kunne sige det var en vild pony... 526 00:46:45,928 --> 00:46:48,841 der sprang i græsningen og kunne ikke springe ud. 527 00:46:50,182 --> 00:46:51,764 Du vokser hurtigt op. 528 00:47:01,652 --> 00:47:03,880 Du ved, hvad de laver Med hestetyve? 529 00:47:03,904 --> 00:47:05,360 De hænger dem. 530 00:47:24,175 --> 00:47:25,461 Eftermiddag. 531 00:47:26,635 --> 00:47:28,113 Jeg laver det morgen. 532 00:47:28,137 --> 00:47:30,490 Hvad mig angår, det er i morgen. 533 00:47:30,514 --> 00:47:32,242 Bare sover en af. 534 00:47:32,266 --> 00:47:34,661 Det ser ud til, at jeg har set den pony før. 535 00:47:34,685 --> 00:47:37,706 kunne være. Fik ham ud af din indhegning derude. 536 00:47:37,730 --> 00:47:39,499 Vil du af med ham? 537 00:47:39,523 --> 00:47:42,085 Hvis jeg gjorde det, var jeg gået porten åben. 538 00:47:42,109 --> 00:47:45,380 En lille krat som ham, Jeg tænkte, at han kunne være værd... 539 00:47:45,404 --> 00:47:48,008 ...et par dollars. 540 00:47:48,032 --> 00:47:52,512 Han har en sentimental værdi. Tilhørte min afdøde kone. 541 00:47:52,536 --> 00:47:54,806 Hvorfor sætter du ikke en sentimental pris på ham? 542 00:47:54,830 --> 00:47:57,809 Åh, $207? 543 00:47:57,833 --> 00:48:00,937 - Har du en sadel med? - Min afdøde kones. 544 00:48:00,961 --> 00:48:05,192 "Sent" betyder fløj gården med en knivsliber. 545 00:48:05,216 --> 00:48:08,320 Sadled, det ville køre dig yderligere 10. 546 00:48:08,344 --> 00:48:10,322 Vær et flot outfit for den lille dame. 547 00:48:10,346 --> 00:48:12,991 Han prøver bare at glatte mig ned. 548 00:48:13,015 --> 00:48:16,787 Er det sådan, lille dame? Hvad for? 549 00:48:16,811 --> 00:48:19,915 Han har prøvet at dumpe mig af hvert sted vi går. 550 00:48:19,939 --> 00:48:23,603 Jeg kunne blive her, så du ikke skulle købe en pony til mig. 551 00:48:25,194 --> 00:48:27,214 Lad os komme videre med dikkedaren. 552 00:48:27,238 --> 00:48:31,593 ...15 for ponyen, fem for sadlen. 553 00:48:31,617 --> 00:48:34,137 Femten for begge. 554 00:48:34,161 --> 00:48:36,198 Tæl dine penge ud. 555 00:48:44,380 --> 00:48:47,859 Dit navn er El Sueno. Det betyder "drøm". 556 00:48:47,883 --> 00:48:50,654 Hendes navn tilfældigvis er Fatty. 557 00:48:50,678 --> 00:48:52,385 El Sueno! 558 00:49:34,096 --> 00:49:37,284 - Det vil jeg ikke spise. - Hvorfor ikke? Kanin er god. 559 00:49:37,308 --> 00:49:40,579 Får mig til at tænke på min kat, og jeg vil ikke spise det. 560 00:49:40,603 --> 00:49:43,123 - Hvad fanden vil du spise? - Flapjacks! 561 00:49:43,147 --> 00:49:45,184 Kan ikke spise dem hver dag. 562 00:49:48,611 --> 00:49:51,047 Lad os tage et kig ved dine ben. 563 00:49:51,071 --> 00:49:53,508 De har det godt. Du går og spiser den kat. 564 00:49:53,532 --> 00:49:56,365 Hvorfor talte du ikke op? Den saddel gned dem rå. 565 00:49:58,454 --> 00:50:01,141 Det er min gode indiske jakke! 566 00:50:01,165 --> 00:50:04,811 Det er ved at blive din gode indiske vest. 567 00:50:04,835 --> 00:50:07,105 Disse vil gøre gode leggings til dig. 568 00:50:07,129 --> 00:50:11,109 Du forkælede min jakke, og jeg vil ikke have leggings på! 569 00:50:11,133 --> 00:50:12,569 Du vil bære dem. 570 00:50:12,593 --> 00:50:15,447 Endnu en dag som i dag, og dine fødder vil knække af. 571 00:50:15,471 --> 00:50:17,087 Nej, det vil jeg ikke! 572 00:50:46,460 --> 00:50:48,827 De er sengeliggende for natten, ser ud til. 573 00:50:50,673 --> 00:50:52,289 Pepe, tag over. 574 00:50:55,678 --> 00:50:57,089 Flytte! 575 00:51:08,440 --> 00:51:10,210 Ja, sir! 576 00:51:10,234 --> 00:51:13,880 Ja, general, du har dig selv en helvedes hær. 577 00:51:13,904 --> 00:51:15,360 Giv mig et sug, skat. 578 00:51:17,533 --> 00:51:19,261 Jeg gav dig en ordre. 579 00:51:19,285 --> 00:51:21,117 Ja, sir! 580 00:51:28,711 --> 00:51:31,690 Det er din skyld for ikke gør hvad du fik besked på! 581 00:51:31,714 --> 00:51:33,625 Kom nu ud og se! 582 00:54:28,682 --> 00:54:31,265 Jeg vil have alle våbnene lige her. 583 00:54:48,202 --> 00:54:52,287 Læg hænderne på hovedet. Vend om. 584 00:54:54,249 --> 00:54:56,661 Han bærer stadig den kniv i sin støvle? 585 00:54:57,711 --> 00:54:58,951 Få det. 586 00:55:03,926 --> 00:55:05,587 Dine venner... 587 00:55:06,386 --> 00:55:10,658 de skiftedes til at skyde gamle Trooper i sin kørestol, 588 00:55:10,682 --> 00:55:15,051 skød ham i maven så han døde meget langsomt. 589 00:55:16,146 --> 00:55:19,292 Du ved, hvad der sker når du bliver skudt i maven? 590 00:55:19,316 --> 00:55:23,254 Du kan ikke bevæge dig. Du kan ikke trække vejret. 591 00:55:23,278 --> 00:55:26,216 Du mærker dig selv fyldes op med blod, 592 00:55:26,240 --> 00:55:29,219 Med smerte, og du kan ikke dø. 593 00:55:29,243 --> 00:55:31,655 Du ved, jeg fik en mand, der dækker dig? 594 00:55:32,830 --> 00:55:35,225 Du havde en mand. Dette er hans pistol. 595 00:55:35,249 --> 00:55:38,770 Skyd mig ikke i ryggen, hr.! Behage! 596 00:55:38,794 --> 00:55:42,607 Du har fulgt mig. Hvorfor? Hvem sendte dig? 597 00:55:42,631 --> 00:55:46,361 Vi har fået ordre om ikke at skade dig, og vi har ikke gjort dig noget. Behage! 598 00:55:46,385 --> 00:55:48,530 - WHO?! - Lad være med at ingen taler! 599 00:55:48,554 --> 00:55:51,012 Sig det til ham! Lad ham ikke skyde mig. 600 00:55:51,723 --> 00:55:53,660 Sam Foley, det er hvem, 601 00:55:53,684 --> 00:55:56,037 og hvad Skeeter fortalte dig er sandt, hr. 602 00:55:56,061 --> 00:55:58,540 De fik ordre om ikke at dræbe dig, bare for at følge dig... 603 00:55:58,564 --> 00:56:00,792 og lad ham vide det du kommer til Gun Hill. 604 00:56:00,816 --> 00:56:02,293 Ved Foley det? 605 00:56:02,317 --> 00:56:05,309 Det gør han bestemt, og jeg ville tænke hårdt... 606 00:56:06,071 --> 00:56:08,233 Din kælling! 607 00:56:20,502 --> 00:56:21,742 Flere? 608 00:56:23,672 --> 00:56:26,776 Jeg forlader dig dine heste, punk. 609 00:56:26,800 --> 00:56:29,153 Måske ses vi igen. 610 00:56:29,177 --> 00:56:35,139 Gør bare din lille opgave, punk. Fortæl ham, at jeg kommer. 611 00:56:41,773 --> 00:56:43,730 Bare fortæl ham. 612 00:57:05,213 --> 00:57:10,528 Jeg ved hvad du er... En holdup mand, det er hvad. 613 00:57:10,552 --> 00:57:13,239 Alt det dumme skydning i går aftes. 614 00:57:13,263 --> 00:57:16,743 Troede du prøvede at myrde en anden kanin. 615 00:57:16,767 --> 00:57:18,661 Kaniner bærer ikke våben. 616 00:57:18,685 --> 00:57:20,801 Åh, hold kæft og kør. 617 00:57:37,079 --> 00:57:39,724 Bobby Jay, lad os blive ved til vejen. 618 00:57:39,748 --> 00:57:42,226 Kom til Gun Hill meget hurtigere på den måde. 619 00:57:42,250 --> 00:57:44,354 - Hold kæft! - Måske har han ret. 620 00:57:44,378 --> 00:57:47,440 Den vej Lomax går, vil han ikke ankomme før morgenen. 621 00:57:47,464 --> 00:57:49,484 Og vi skal fortælle Foley det. 622 00:57:49,508 --> 00:57:51,499 Ikke uden min pistol! 623 00:58:03,522 --> 00:58:05,458 Det skal i gang regner igen. 624 00:58:05,482 --> 00:58:06,482 Jep. 625 00:58:10,862 --> 00:58:12,444 Det bliver også mørkt. 626 00:58:15,242 --> 00:58:17,220 Du plejede at snakke meget. 627 00:58:17,244 --> 00:58:20,032 Nu bliver du sur som en far. 628 00:58:22,624 --> 00:58:25,561 Din mor har nogensinde fortalt dig hvem var din far? 629 00:58:25,585 --> 00:58:28,327 Det fortalte hun mig kun, at han var en flot bastard. 630 00:59:17,554 --> 00:59:20,467 Hej, hr.! Kom ind ud af våden! 631 00:59:29,274 --> 00:59:32,211 - Jeg tager mig af dine heste. - Jeg vil give dig en hånd. 632 00:59:32,235 --> 00:59:34,522 Jeg har ikke brug for det. Du går ind. 633 00:59:35,280 --> 00:59:37,942 Du ved, hvordan man børster mudderet fra min pony? 634 00:59:38,784 --> 00:59:40,303 Børst hende med halm. 635 00:59:40,327 --> 00:59:41,783 Ja, frue. 636 01:00:01,765 --> 01:00:04,410 Kom ind. Bring det barn ind ud af regnen. 637 01:00:04,434 --> 01:00:06,412 Det er en skam at spore dit gulv op. 638 01:00:06,436 --> 01:00:08,768 Lad os bringe det barn ind og vride hende ud. 639 01:00:12,484 --> 01:00:14,066 Lad os tørre dig af. 640 01:00:34,965 --> 01:00:38,277 Mrs. Farrell, jeg vil vædde på, at jeg har fyldt min skjorte til næste uge. 641 01:00:38,301 --> 01:00:41,322 God. Hvad med din skjorte? 642 01:00:41,346 --> 01:00:43,428 Det er ikke min skjorte. Det er hans. 643 01:00:44,307 --> 01:00:46,924 Mere kaffe til Mr. Lomax, hollandsk, skat. 644 01:00:48,311 --> 01:00:49,767 Hvor går du i skole? 645 01:00:50,605 --> 01:00:54,001 Jeg går ikke i skole mere. Jeg er helt igennem. 646 01:00:54,025 --> 01:00:55,837 Så snart? 647 01:00:55,861 --> 01:00:58,506 Nå, hvor blev du af før du blev færdig? 648 01:00:58,530 --> 01:01:00,508 Kansas City, Kansas. 649 01:01:00,532 --> 01:01:03,490 Åh, min. Det må det have været meget interessant. 650 01:01:03,660 --> 01:01:05,555 Du har en skole her tæt på? 651 01:01:05,579 --> 01:01:07,974 Nej, sir. Mor har været lære mig derhjemme. 652 01:01:07,998 --> 01:01:09,705 Næste år starter han ved Gun Hill. 653 01:01:13,670 --> 01:01:16,983 Jeg kan godt lide kaffe. Jeg er næsten lige så gammel som dig. 654 01:01:17,007 --> 01:01:18,007 Sikker. 655 01:01:23,180 --> 01:01:24,824 Det er ikke rigtig kaffe. 656 01:01:24,848 --> 01:01:26,993 Det er hvad min mor kaldet mør kaffe. 657 01:01:27,017 --> 01:01:29,475 Det bliver hårdt nok når du får det ind i dig. 658 01:01:37,569 --> 01:01:39,213 Hvor skal du sove? 659 01:01:39,237 --> 01:01:42,383 Herinde, med dig. Vi vil ikke trænge hinanden. 660 01:01:42,407 --> 01:01:44,594 Hvor skal han sove? 661 01:01:44,618 --> 01:01:47,388 Der er 2 køjer på hollænderens værelse. 662 01:01:47,412 --> 01:01:49,653 Er det det du kalder Mr. Lomax... han? 663 01:01:50,540 --> 01:01:54,520 Hans fornavn er Clay, men jeg kalder ham ikke meget. 664 01:01:54,544 --> 01:01:56,814 Forstår du ikke også slået sig ned der. 665 01:01:56,838 --> 01:01:59,671 Jeg skal videre i det øjeblik denne regn holder op. 666 01:02:00,383 --> 01:02:02,153 Åh, det bliver det ikke et stykke tid endnu. 667 01:02:02,177 --> 01:02:04,197 Åen er oppe, og det betyder mine drenge... 668 01:02:04,221 --> 01:02:07,054 vil ikke være tilbage i køjehuset til i morgen tidlig. 669 01:02:08,058 --> 01:02:10,891 Så du slår dig ned alt hvad du vil, min kære. 670 01:02:20,779 --> 01:02:23,692 Det er en rigtig sød kvinde for en dame. 671 01:02:24,449 --> 01:02:28,067 Hun opdrager sin dreng rigtigt. Hun har et fint sted her. 672 01:02:29,621 --> 01:02:31,432 Ikke et dårligt sted at slå hul på. 673 01:02:31,456 --> 01:02:33,893 Og et fint høloft at lege i? 674 01:02:33,917 --> 01:02:35,394 Som ikke. 675 01:02:35,418 --> 01:02:39,753 Ikke for mig. Hun siger, "min kære," men jeg er ikke hendes kære. 676 01:02:41,925 --> 01:02:43,086 Gå i seng. 677 01:02:44,094 --> 01:02:46,072 Det vil du ikke hud ud på mig? 678 01:02:46,096 --> 01:02:49,075 - Gå i seng. - Jeg bliver ikke her. 679 01:02:49,099 --> 01:02:51,090 Du bliver, hvor jeg planter dig. 680 01:02:54,104 --> 01:02:56,687 Hvad er det brev, den første? 681 01:02:58,149 --> 01:03:00,920 - Det er et "A". - Hvad er det næste? 682 01:03:00,944 --> 01:03:03,714 Hvordan ved du det? 683 01:03:03,738 --> 01:03:07,176 Nå, jeg kan læse. Jeg kan også skrive. 684 01:03:07,200 --> 01:03:08,928 Hvad med aritmetik? 685 01:03:08,952 --> 01:03:12,616 Tal? Nå... Jeg arbejdede i banker. 686 01:03:13,331 --> 01:03:16,269 Jeg vil vædde på, at der stadig er ting Jeg kunne lære dig, 687 01:03:16,293 --> 01:03:17,561 mange ting. 688 01:03:17,585 --> 01:03:19,105 Gå i seng, for fanden. 689 01:03:19,129 --> 01:03:23,609 Du har forbandet travlt bare for at komme derud til hende. 690 01:03:23,633 --> 01:03:25,795 Ingen skænderier, eller jeg sæber din mund. 691 01:04:13,683 --> 01:04:15,828 Det er mange våben kommer til at ruste. 692 01:04:15,852 --> 01:04:18,748 - Skal jeg oliere dem? - Nej, tak, søn. 693 01:04:18,772 --> 01:04:20,183 Bare lad dem være. 694 01:04:21,441 --> 01:04:23,294 Nå, jeg går i seng. 695 01:04:23,318 --> 01:04:25,184 - Godnat, sir. - Godnat. 696 01:04:26,237 --> 01:04:28,215 Hvis du vil brænde kulolie, 697 01:04:28,239 --> 01:04:29,717 tag en af dine skolebøger. 698 01:04:29,741 --> 01:04:31,732 Jeg er så lysvågen. 699 01:05:04,275 --> 01:05:06,420 Han ligner en retfærdig dreng. 700 01:05:06,444 --> 01:05:09,232 Han har sine fejl, men han er min søn. 701 01:05:15,120 --> 01:05:16,827 Det gør du ret praktisk. 702 01:05:17,747 --> 01:05:20,226 Faktisk er jeg lidt rusten. 703 01:05:20,250 --> 01:05:22,228 Første gang jeg har skænket en drink til en mand... 704 01:05:22,252 --> 01:05:24,414 siden min mand døde... Fem år. 705 01:05:26,131 --> 01:05:27,713 Er Decky din datter? 706 01:05:29,759 --> 01:05:32,071 Nå, ser på det derfra, 707 01:05:32,095 --> 01:05:33,572 Hvad ville du sige? 708 01:05:33,596 --> 01:05:37,214 Et minut, ja, men det næste minut... 709 01:05:38,268 --> 01:05:41,386 Nå, jeg er ikke sikker på mig selv. 710 01:05:43,481 --> 01:05:45,459 Er nogen nogensinde sikker? 711 01:05:45,483 --> 01:05:47,599 Åh, godt... Med nogle kvinder. 712 01:05:49,487 --> 01:05:51,465 Tror du virkelig på det, 713 01:05:51,489 --> 01:05:53,321 eller vil du bare tro det? 714 01:05:56,661 --> 01:05:58,618 Det barn plager dig, gør hun ikke? 715 01:05:59,456 --> 01:06:00,867 Nå... 716 01:06:03,293 --> 01:06:06,021 Jeg har vel ondt af hende. 717 01:06:06,045 --> 01:06:08,774 Selvfølgelig ville hun blive mere gal end helvede hvis hun vidste det 718 01:06:08,798 --> 01:06:11,540 men hun ved det ikke engang hvor lille hun er. 719 01:06:12,635 --> 01:06:17,596 Det ser ud til, at hun ville vige medlidenhed, ligesom de fleste mennesker. 720 01:06:32,864 --> 01:06:37,344 Jeg har prøvet at finde et sted at gå ombord på hende. Jeg ville betale. 721 01:06:37,368 --> 01:06:40,055 Jeg beholder hende for dig... ingen løn. 722 01:06:40,079 --> 01:06:43,309 Nej, jeg skulle betale så længe jeg kunne. 723 01:06:43,333 --> 01:06:45,478 Der er noget det kan komme op... 724 01:06:45,502 --> 01:06:47,539 det ville knuse mig. 725 01:06:49,297 --> 01:06:51,692 Du er en generøs kvinde. 726 01:06:51,716 --> 01:06:56,131 Selvisk. Dette er kvindelig praktisk. 727 01:06:57,180 --> 01:07:00,993 Du efterlader hende her, du kommer tilbage. 728 01:07:01,017 --> 01:07:03,258 Kort på bordet, Jeg kan blive ved med at bevæge mig. 729 01:07:04,020 --> 01:07:05,886 Jeg tager det spil. 730 01:07:24,874 --> 01:07:28,354 Jeg kunne... jeg kunne spin dig en slags fortælling... 731 01:07:28,378 --> 01:07:31,524 om at være en omvandrende Willie, eller jeg kunne... 732 01:07:31,548 --> 01:07:34,711 Jeg kunne gøre dig nogle forbandet søde løfter. 733 01:07:36,219 --> 01:07:38,335 Men der er den knægt derinde. 734 01:07:39,556 --> 01:07:43,369 Og du burde vide det hele. 735 01:07:43,393 --> 01:07:46,372 Du ser på en mand der lige er kommet ud af pennen. 736 01:07:46,396 --> 01:07:48,683 Det gør du ikke skal fortælle mig noget. 737 01:07:50,275 --> 01:07:52,061 Du må hellere vide om dette. 738 01:07:53,570 --> 01:07:55,047 For syv år siden, 739 01:07:55,071 --> 01:07:58,905 min partner og jeg valgte en bank og tog et job. 740 01:08:14,090 --> 01:08:16,047 Min partner, min ven. 741 01:08:18,261 --> 01:08:20,719 Kald det dobbeltkryds. Kald det forræderi. 742 01:08:23,600 --> 01:08:26,888 Nu ser du, der er noget jeg skal gøre. 743 01:08:29,147 --> 01:08:30,888 Og det kan bringe mig tilbage der. 744 01:08:33,359 --> 01:08:35,270 Jeg tager den chance. 745 01:08:37,488 --> 01:08:40,822 Du lyder som en mand at tilbyde en mand et job. 746 01:08:41,826 --> 01:08:43,282 Jeg er ikke en mand. 747 01:08:45,830 --> 01:08:49,685 Tilbuddet står. Jeg beholder barnet. 748 01:08:49,709 --> 01:08:53,418 Og der vil være ikke mere snak om i morgen. 749 01:08:54,464 --> 01:08:58,423 Kast terningerne, vend mønten, komme hvad der vil. 750 01:08:59,636 --> 01:09:05,006 Det er altid nu virkelig, er det ikke, Clay? Nu? 751 01:09:25,953 --> 01:09:29,196 Jeg sagde, at jeg ikke havde skænket en drink for en mand om fem år. 752 01:09:30,833 --> 01:09:32,289 Det er rigtigt. 753 01:09:34,504 --> 01:09:37,983 Men når mine arbejdere er i køjehuset... 754 01:09:38,007 --> 01:09:43,298 og Dutch ligger i sin seng, jeg hælder... for mig... 755 01:09:44,514 --> 01:09:45,970 Indtil jeg er fuld. 756 01:09:47,517 --> 01:09:49,133 Forstår du det? 757 01:09:51,354 --> 01:09:55,313 Indtil jeg er fuld nok at slukke for morgendagen. 758 01:09:56,776 --> 01:10:00,861 Og lidt mere... at slukke nuet. 759 01:10:02,407 --> 01:10:04,944 Og en lille smule mere at sove alene. 760 01:10:31,561 --> 01:10:34,415 Overlad det til en række tyr at finde den eneste tørre jord. 761 01:10:34,439 --> 01:10:36,417 Du gjorde ikke, som jeg fortalte dig. 762 01:10:36,441 --> 01:10:37,793 Som du fortalte mig? 763 01:10:37,817 --> 01:10:40,546 Pepe, tøm artilleriet. Smid den ud i gården. 764 01:10:40,570 --> 01:10:42,089 Du er en pissig punk. 765 01:10:42,113 --> 01:10:44,591 Jeg skulle have trådt på dig derude. 766 01:10:44,615 --> 01:10:46,844 Du kommer til at være ked af det... 767 01:10:46,868 --> 01:10:49,346 du gjorde ikke lige den ting. 768 01:10:49,370 --> 01:10:51,807 - Kender du dem? - Ikke som om han vil. 769 01:10:51,831 --> 01:10:54,560 Du har dine våben, punk. Fortsæt med at rejse. 770 01:10:54,584 --> 01:10:56,812 Gun Hill er lige nede ad vejen. 771 01:10:56,836 --> 01:11:00,204 De fik 2 horehuse, et hotel, og Sam Foley. 772 01:11:02,592 --> 01:11:05,209 - Er der nogen derinde? - Der er ingen i din størrelse. 773 01:11:21,944 --> 01:11:23,400 Kom ind her! 774 01:11:40,963 --> 01:11:42,941 Der var ingen i det køjehus. 775 01:11:42,965 --> 01:11:45,110 Jeg har fire mænd arbejder på denne ranch, 776 01:11:45,134 --> 01:11:47,446 og de kommer tilbage fra byen når som helst nu. 777 01:11:47,470 --> 01:11:49,615 Nu bliver jeg bange. 778 01:11:49,639 --> 01:11:51,950 De vil blive alkoholiseret og bærer deres våben. 779 01:11:51,974 --> 01:11:53,952 Hvis jeg var dig, Jeg ville komme ud herfra. 780 01:11:53,976 --> 01:11:56,455 - Er der nogen våben derinde? - Nej, sir. 781 01:11:56,479 --> 01:11:59,938 Jeg tror på dig, men du er bedre tag et kig, Skeeter. 782 01:12:01,859 --> 01:12:03,837 Der er nogen våben i det andet rum? 783 01:12:03,861 --> 01:12:05,172 Nej. 784 01:12:05,196 --> 01:12:08,175 Nå, nu tror jeg også på dig, men Skeeter vil ikke. 785 01:12:08,199 --> 01:12:10,315 Se godt efter, Skeeter. 786 01:12:19,168 --> 01:12:21,125 Fortsæt. Tag et kig derinde, Skeeter. 787 01:12:22,171 --> 01:12:25,484 Slip af med de våben og sætte vores heste i stalden. 788 01:12:25,508 --> 01:12:27,486 Jeg fik et andet job venter på dig. 789 01:12:27,510 --> 01:12:29,488 Gør det hurtigt. Jeg er sulten. 790 01:12:29,512 --> 01:12:33,867 Hurtigt? Dummyen her vil have mig til at gøre det hurtigt. 791 01:12:33,891 --> 01:12:36,161 Den gamle mand ramte bare mange af os... 792 01:12:36,185 --> 01:12:39,289 på grund af at han sover på vagt. Kan du forestille dig det? 793 01:12:39,313 --> 01:12:41,208 Bobby Jay, start ikke med det igen. 794 01:12:41,232 --> 01:12:44,211 Du vil ride en mil ned ad den muddervej til Gun Hill, 795 01:12:44,235 --> 01:12:47,047 og du vil sidde i den regn, og du vil vente, 796 01:12:47,071 --> 01:12:49,550 og hvis'n du ser nogen ranch hænder ride op, 797 01:12:49,574 --> 01:12:52,636 affyr din pistol tre gange i luften og kom tilbage hertil. 798 01:12:52,660 --> 01:12:54,901 - For helvede! - Hvad sagde du? 799 01:12:58,374 --> 01:13:00,832 - Intet. - Dæk ham. 800 01:13:05,214 --> 01:13:07,501 Få dem til at gå væk! 801 01:13:08,217 --> 01:13:11,154 Er den gamle mand din helt? 802 01:13:11,178 --> 01:13:12,698 Ja, han er min helt! 803 01:13:12,722 --> 01:13:14,700 Han er hårdere end jer begge sætte sammen, 804 01:13:14,724 --> 01:13:16,201 Så du må hellere passe på! 805 01:13:16,225 --> 01:13:21,373 Baby barn, ved du ikke han er bare en gammel jailbird og gul? 806 01:13:21,397 --> 01:13:23,183 Han er ikke gul! 807 01:13:27,445 --> 01:13:29,423 Han vil ikke gøre noget, baby barn. 808 01:13:29,447 --> 01:13:32,259 Hvis jeg skulle slå dig, han ville stadig ikke gøre noget. 809 01:13:32,283 --> 01:13:34,261 For du har våben! 810 01:13:34,285 --> 01:13:37,347 Du... laver mad. Du passer hestene. 811 01:13:37,371 --> 01:13:40,642 Det er rigtigt, baby barn, vi har våbnene. 812 01:13:40,666 --> 01:13:43,854 Løs dem ikke. Bare korn dem. 813 01:13:43,878 --> 01:13:45,414 Flyt dig, dreng! 814 01:13:50,426 --> 01:13:53,530 - Hvad er hun for dig? - Hun er min mor. 815 01:13:53,554 --> 01:13:55,240 Du er tilbage om 10 minutter, 816 01:13:55,264 --> 01:13:57,242 eller jeg skyder hende i chitlingerne. 817 01:13:57,266 --> 01:14:01,079 Jeg fortalte dig, at vi ville have det sjovt. 818 01:14:01,103 --> 01:14:04,291 Sjov? jeg grinede ikke siden jeg mødte dig. 819 01:14:04,315 --> 01:14:06,627 Nå, er det en måde at tale med din mand? 820 01:14:06,651 --> 01:14:09,880 Min mand ville ikke lade mig stå i vådt tøj. 821 01:14:09,904 --> 01:14:12,111 Måske burde hun det tage dem af? 822 01:14:12,823 --> 01:14:16,136 Skræl! Gør det derovre ved den pejs... 823 01:14:16,160 --> 01:14:19,973 så jeg kan se dig vende alt sammen flot og rosenrødt. 824 01:14:19,997 --> 01:14:22,238 Kom nu! Gør den ting! 825 01:14:26,253 --> 01:14:28,085 Ikke foran børnene! 826 01:14:29,632 --> 01:14:33,570 Du bliver bare ved med at lave mad, mor. Du er ingen engel. 827 01:14:33,594 --> 01:14:35,489 Så det gennem vinduet. 828 01:14:35,513 --> 01:14:37,366 Fik ikke set det hele dog. 829 01:14:37,390 --> 01:14:38,909 Vi vil efterhånden. 830 01:14:38,933 --> 01:14:40,994 Tryk ikke på dit held. 831 01:14:41,018 --> 01:14:43,259 Fortsæt. Kom derover. 832 01:14:44,855 --> 01:14:45,855 Flytte. 833 01:15:07,670 --> 01:15:11,149 Vil have en tude. Vil have en tude! 834 01:15:11,173 --> 01:15:13,631 - Syng ud! - Yee- 835 01:15:17,179 --> 01:15:20,325 Hej, mor... du har et utæt tag. 836 01:15:20,349 --> 01:15:22,010 Du må hellere lappe den ting. 837 01:15:23,519 --> 01:15:26,331 Det skulle vi være holde en fest, mor. 838 01:15:26,355 --> 01:15:29,292 Hvorfor spiser vi ikke af har de lyst til opvask deroppe? 839 01:15:29,316 --> 01:15:32,212 Nej. De er souvenirs. De tilhørte min bedstemor. 840 01:15:32,236 --> 01:15:35,103 De er for fandens gamle. De har eksisteret længe nok. 841 01:15:39,076 --> 01:15:40,554 Se på den hånd. 842 01:15:40,578 --> 01:15:43,849 Nogle gange tænker jeg ikke det har overhovedet brug for mig. 843 01:15:43,873 --> 01:15:45,517 Den anden dreng... Pepe. 844 01:15:45,541 --> 01:15:47,436 Hvad med ham? 845 01:15:47,460 --> 01:15:49,855 Jeg vil vædde på dig en dollar han gjorde det smarte. 846 01:15:49,879 --> 01:15:51,523 - Såsom hvad? - Han skar ud! 847 01:15:51,547 --> 01:15:55,986 Du holder kæft. Nu er Pepe dum. 848 01:15:56,010 --> 01:15:58,864 Han er for dum til at komme ind ud af regnen! 849 01:15:58,888 --> 01:16:01,033 Jeg vil vædde på en anden dollar, han er tør. 850 01:16:01,057 --> 01:16:03,702 - Hvad? I regnen? - Regn, helvede. 851 01:16:03,726 --> 01:16:06,184 Han er i Sam Foleys hus nu. 852 01:16:06,896 --> 01:16:08,707 Måske skulle vi køre videre. 853 01:16:08,731 --> 01:16:11,418 Den mand prøver at trække benet. 854 01:16:11,442 --> 01:16:13,754 Han prøver at skille os ad. 855 01:16:13,778 --> 01:16:16,256 Lad os komme videre med det. Lad os få det sjovt. 856 01:16:16,280 --> 01:16:19,898 Mor, giv mig den kop deroppe, den med roserne på. 857 01:16:28,751 --> 01:16:30,458 Nå, kom så, mor. 858 01:16:35,674 --> 01:16:38,153 Nå, har I folkens nogensinde hørt stuvet... 859 01:16:38,177 --> 01:16:42,574 om schweizeren, der skød æblet fra hans søns hoved? 860 01:16:42,598 --> 01:16:44,885 Fella ved navn af William Tell. 861 01:16:46,102 --> 01:16:50,290 Det vi har brug for er en søn, og pokker hvis vi ikke har en. 862 01:16:50,314 --> 01:16:51,554 Ingen! 863 01:16:52,316 --> 01:16:55,274 Nå, nu, måske vi kunne bruge dig. 864 01:16:58,405 --> 01:17:01,272 Jeg hørte dig ikke sige nej den gang. 865 01:17:04,370 --> 01:17:06,807 Historien siger det var et barns hoved, 866 01:17:06,831 --> 01:17:10,745 så vil ethvert barn gøre det. Så du kan sige hvilken. 867 01:17:14,713 --> 01:17:17,734 Nå, okay, så. Jeg vælger hovedet. 868 01:17:17,758 --> 01:17:19,214 Ikke ham. 869 01:17:21,137 --> 01:17:23,782 OK, så du. Over ved pejsen. 870 01:17:23,806 --> 01:17:25,092 Hvorfor bruger du ikke mit hoved? 871 01:17:28,185 --> 01:17:29,425 Flytte! 872 01:17:37,027 --> 01:17:38,938 Sæt denne kop på hendes nudler. 873 01:17:40,030 --> 01:17:42,146 Sæt det derefter på dit eget barns. 874 01:17:58,632 --> 01:18:01,987 Hvad ved du? En lille dame pistol. 875 01:18:02,011 --> 01:18:05,824 For fanden. Nogen glemte at sætte begge hætter i. 876 01:18:05,848 --> 01:18:08,465 Og jeg ville have ham til at se dette. 877 01:18:10,686 --> 01:18:12,164 Det er at skyde! 878 01:18:12,188 --> 01:18:15,041 Nej. Min hånd sigtede ved håndtaget. 879 01:18:15,065 --> 01:18:18,545 Sigtede du ikke mod håndtaget? 880 01:18:18,569 --> 01:18:21,047 Okay, dreng, du forstår mig den næste kop. 881 01:18:21,071 --> 01:18:23,358 Giv mig den med blomsterne på. 882 01:18:34,710 --> 01:18:36,326 Scaredy-kat. 883 01:18:37,671 --> 01:18:40,834 Ingen! Din lille kælling, du forlader hende... 884 01:18:59,109 --> 01:19:01,020 Jeg tror, at regnen er stoppet. 885 01:19:04,406 --> 01:19:07,010 OK, mor, næste. 886 01:19:07,034 --> 01:19:10,243 Ræk mig den kop derovre, den med tusindfrydene på. 887 01:19:11,372 --> 01:19:12,372 Godt? 888 01:19:28,847 --> 01:19:31,179 Hvad fanden er det sagen med dig? 889 01:19:32,685 --> 01:19:36,373 Åh, jeg kan se. Sikker. 890 01:19:36,397 --> 01:19:38,764 Den siger, at det er nødvendigt lidt nervetonic. 891 01:19:49,576 --> 01:19:51,554 Hvad synes du, Alma? 892 01:19:51,578 --> 01:19:54,536 Tror du min skydehånd er stabil nok til at præstere? 893 01:19:55,291 --> 01:19:58,687 Jeg kan ikke fordrage synet af dig i det tøj. 894 01:19:58,711 --> 01:20:02,500 Inden du tager dem af, du må skyde den næste. 895 01:20:03,841 --> 01:20:05,377 Kom nu. 896 01:20:08,387 --> 01:20:11,004 Vil du prøve? 897 01:20:33,954 --> 01:20:37,892 Drop det, Lomax! Du ved, jeg ville gøre det! 898 01:20:37,916 --> 01:20:40,228 Jeg sagde drop det! 899 01:20:40,252 --> 01:20:43,231 Ingen! Lad være! Han har et skud tilbage. 900 01:20:43,255 --> 01:20:46,401 Han skød gulvet, de to tekopper, hende og ham. 901 01:20:46,425 --> 01:20:47,736 Det er fem skud! 902 01:20:47,760 --> 01:20:51,197 Hold kæft og kom derover! En er alt, hvad jeg behøver. 903 01:20:51,221 --> 01:20:54,242 Det ved du, at jeg ikke gør rode rundt, Lomax. 904 01:20:54,266 --> 01:20:56,911 Du står bare lige der indtil du hører min hest. 905 01:20:56,935 --> 01:20:59,927 Du flytter... og hun holder op med at bevæge sig. 906 01:21:04,943 --> 01:21:06,399 Sluk lysene. 907 01:21:14,328 --> 01:21:16,069 Min pistol ligger på bordet. 908 01:21:22,294 --> 01:21:25,161 Om Becky og min søn og skal tage det valg... 909 01:21:26,298 --> 01:21:28,276 Hvis det havde været omvendt, 910 01:21:28,300 --> 01:21:31,588 hvis det havde været min datter, Jeg ville nok have gjort det samme. 911 01:21:51,031 --> 01:21:53,489 Tag dit tøj på. Jeg henter hestene. 912 01:22:45,377 --> 01:22:47,243 Ingen! Han er lam! 913 01:22:57,014 --> 01:22:59,868 Kommer de? Hvad er du laver med den forbandede dreng? 914 01:22:59,892 --> 01:23:01,494 - Kom ned. - Nej. 915 01:23:01,518 --> 01:23:02,996 Jeg har brug for din hest. 916 01:23:03,020 --> 01:23:05,248 Jeg vil ikke have dig rider på min hest. 917 01:23:05,272 --> 01:23:07,417 Han er en god hest. Du ville kun dræbe ham, 918 01:23:07,441 --> 01:23:10,420 måden du dræber alt på du lægger din hånd til! 919 01:23:10,444 --> 01:23:12,981 Det burde du ikke har sagt det, Pepe. 920 01:23:22,915 --> 01:23:25,623 Det skulle du virkelig ikke have, Pepe. 921 01:23:54,863 --> 01:23:56,274 Decky! 922 01:23:58,158 --> 01:23:59,273 Decky! 923 01:24:02,496 --> 01:24:04,578 Ler! Her er jeg! 924 01:24:10,295 --> 01:24:11,731 Ler! 925 01:24:11,755 --> 01:24:13,996 Her er jeg! 926 01:24:16,969 --> 01:24:18,835 Ler! 927 01:24:50,669 --> 01:24:53,627 Det er Guds sandhed, Mr. Foley. 928 01:24:57,926 --> 01:24:59,404 Kop kaffe? 929 01:24:59,428 --> 01:25:03,825 Hvis det hele er det samme for dig, Jeg foretrækker en drink whisky. 930 01:25:03,849 --> 01:25:05,431 Det er derovre. 931 01:25:07,311 --> 01:25:11,179 Jeg er virkelig ked af, at jeg har været det spore op på dine flotte gulve. 932 01:25:12,774 --> 01:25:15,311 Det er dårlige nyheder, Bobby Jay. 933 01:25:16,236 --> 01:25:18,147 Det er jeg ked af at høre. 934 01:25:19,573 --> 01:25:22,051 Nu, sir, sagde du han havde problemer, 935 01:25:22,075 --> 01:25:24,692 men din rækkefølge om ikke at skyde... 936 01:25:25,579 --> 01:25:27,849 Mr. Foley, jeg tabte mine to bedste venner... 937 01:25:27,873 --> 01:25:29,350 på grund af den ordre. 938 01:25:29,374 --> 01:25:31,853 Bobby Jay, hvorfor fortsætter du ikke over til hotellet, 939 01:25:31,877 --> 01:25:34,022 få et varmt bad og lidt søvn. 940 01:25:34,046 --> 01:25:36,190 Vi ordner det senere. 941 01:25:36,214 --> 01:25:39,360 Fra nu af skal jeg passe på af Clay Lomax. 942 01:25:39,384 --> 01:25:42,547 Hvis det hele er det samme for dig, Jeg ville foretrække mine penge nu. 943 01:25:46,266 --> 01:25:47,848 Okay. 944 01:25:55,776 --> 01:25:57,892 Hvorfor ville du ikke have ham skudt? 945 01:25:59,780 --> 01:26:02,925 - Af dig? - Ja, af mig. 946 01:26:02,949 --> 01:26:05,782 Jeg har dræbt mænd før, Mr. Foley. Ingen klager. 947 01:26:07,913 --> 01:26:11,059 Så jeg har hørt. Så har alle hørt, 948 01:26:11,083 --> 01:26:12,894 hørt det fra dig. 949 01:26:12,918 --> 01:26:17,065 Når du køber et drab, Bobby Jay, du sælger dig selv. 950 01:26:17,089 --> 01:26:21,235 Nu en pålidelig professionel morderen er en tætmundet mand. 951 01:26:21,259 --> 01:26:24,238 Mig, jeg er en forretningsmand med et ry for at beskytte, 952 01:26:24,262 --> 01:26:26,407 eller er det at sige det for ligefrem til dig? 953 01:26:26,431 --> 01:26:29,077 Åh nej, sir. Det siger det rigtig fint. 954 01:26:29,101 --> 01:26:30,745 Jeg mener, jeg kender min plads. 955 01:26:30,769 --> 01:26:31,913 God. 956 01:26:31,937 --> 01:26:34,791 Hvad skal du lave når Lomax kommer her? 957 01:26:34,815 --> 01:26:38,127 Jeg vil invitere ham ind, sæt ham ned i den stol, 958 01:26:38,151 --> 01:26:40,129 giv ham en drink og en cigar, 959 01:26:40,153 --> 01:26:42,924 og sig: "Nå, Clay, hvad tænker du på?" 960 01:26:42,948 --> 01:26:46,302 Jeg mister to mænd så du kan give Lomax en cigar?! 961 01:26:46,326 --> 01:26:49,430 En drink... og en cigar. 962 01:26:49,454 --> 01:26:53,434 Nu her. 100. 20, 40, 60, 80. 200. 963 01:26:53,458 --> 01:26:55,603 Det er det dobbelte af, hvad jeg fortalte dig. Kom nu ud. 964 01:26:55,627 --> 01:26:57,271 Hvad med Pepe og Skeeter? 965 01:26:57,295 --> 01:27:00,413 Hvad skal jeg fortælle deres fattige gamle familier? 966 01:27:07,472 --> 01:27:09,117 Har også mistet en hest... 967 01:27:09,141 --> 01:27:13,226 og en riffel og et par håndvåben. 968 01:27:20,902 --> 01:27:22,518 Hvem fanden er du? 969 01:27:23,697 --> 01:27:26,008 Jeg holder hus for Mr. Foley. 970 01:27:26,032 --> 01:27:27,818 Er der andre hjemme? 971 01:27:29,369 --> 01:27:31,110 Okay, kom over ved det vindue. 972 01:27:31,913 --> 01:27:33,766 Hvis nogen kommer ind, du får... 973 01:27:33,790 --> 01:27:35,952 det samme som din chef fik. 974 01:27:47,012 --> 01:27:49,699 Få den taske, du havde med og bringe det her. 975 01:27:49,723 --> 01:27:51,259 Åh, ja. 976 01:28:23,131 --> 01:28:24,901 Har du mere sjov? 977 01:28:24,925 --> 01:28:27,987 Jeg kan også godt lide sjov, meget som den næste mand, 978 01:28:28,011 --> 01:28:29,547 men jeg får mindre af det. 979 01:28:35,143 --> 01:28:39,123 Halv? Vi deler det rigtigt i midten, dig og mig. 980 01:28:39,147 --> 01:28:40,228 Hvor er Decky? 981 01:28:41,024 --> 01:28:44,437 Nå, læg den pistol væk, Jeg skal fortælle dig. 982 01:28:46,029 --> 01:28:47,440 Kom herover. 983 01:28:48,865 --> 01:28:50,321 Lige der. 984 01:28:55,956 --> 01:28:59,310 Nu kan jeg ikke se nogen fancy tekopper rundt omkring, 985 01:28:59,334 --> 01:29:03,314 men jeg ser et æble i den skål. 986 01:29:03,338 --> 01:29:04,794 Få det. 987 01:29:05,590 --> 01:29:06,955 Få det! 988 01:29:10,846 --> 01:29:14,965 Sæt det på hans hoved... og kom ikke imellem os. 989 01:29:25,068 --> 01:29:29,232 Har nogensinde hørt om en schweizer navnet på William Tell? 990 01:29:33,118 --> 01:29:35,513 Jeg vil give dig en chance. 991 01:29:35,537 --> 01:29:39,684 Jeg vil lægge denne pistol væk. Så vil jeg tegne. 992 01:29:39,708 --> 01:29:42,746 Så vil jeg skyde det æble fra dit hoved. 993 01:29:43,879 --> 01:29:47,338 Du tror du kan stoppe mig, du tegner. 994 01:29:54,890 --> 01:29:57,034 Hun stak af da jeg skiftede hest! 995 01:29:57,058 --> 01:29:59,675 - Hvor løb hun? - Jeg ved det ikke! 996 01:30:02,314 --> 01:30:03,349 Sjov. 997 01:30:04,441 --> 01:30:07,920 Du havde det meget sjovt med de børn, gjorde du ikke? 998 01:30:07,944 --> 01:30:10,276 Sæt et af dem whiskyglas på hovedet. 999 01:30:20,582 --> 01:30:23,540 Her er din anden chance at tegne. 1000 01:30:39,768 --> 01:30:41,370 Næste mål. 1001 01:30:41,394 --> 01:30:44,916 Jeg skal levere den næste selv. 1002 01:30:44,940 --> 01:30:49,795 Du vil sætte pris på dette pga du holder så meget af sjov. 1003 01:30:49,819 --> 01:30:53,466 Frue, nu bliver du ved til den ene side... 1004 01:30:53,490 --> 01:30:56,107 og afbalancere denne patron på hovedet. 1005 01:30:57,494 --> 01:30:58,905 Tag den. 1006 01:31:17,305 --> 01:31:19,659 Jeg skal få dig til at tegne, punk, 1007 01:31:19,683 --> 01:31:22,954 fordi jeg vil se det sådan som Trooper så det. 1008 01:31:22,978 --> 01:31:26,248 Sjov og vittigheder, og her er snapperen. 1009 01:31:26,272 --> 01:31:29,335 Hvis du ikke tegner og jeg ramte den patron, 1010 01:31:29,359 --> 01:31:31,545 det kommer til at blæse hovedet væk. 1011 01:31:31,569 --> 01:31:33,673 Jeg kunne savne. 1012 01:31:33,697 --> 01:31:35,984 Det er meget mindre end en tekop. 1013 01:31:37,367 --> 01:31:39,984 Og du er meget større end en lille pige. 1014 01:31:43,832 --> 01:31:46,290 Åh, min. Hvad er der i vejen? 1015 01:31:48,003 --> 01:31:53,025 Åh. Det siger den har brug for noget nervetonic. 1016 01:31:53,049 --> 01:31:54,819 Du slår mig ihjel, gør det 1017 01:31:54,843 --> 01:31:57,279 men stå ikke der og hån mig! 1018 01:31:57,303 --> 01:31:59,715 Skyd mig eller giv mig en chance! 1019 01:32:00,890 --> 01:32:03,507 Kom nu, du vil give mig en chance? 1020 01:32:04,519 --> 01:32:09,980 Er du okay? Er du klar til at give ham en chance? 1021 01:32:16,906 --> 01:32:19,022 Den siger, at den er klar. 1022 01:32:29,210 --> 01:32:30,666 Hent loven. 1023 01:33:32,148 --> 01:33:36,921 Jeg kan se, at du endelig har fået en ny hat. Det er heller ikke en Texas hat. 1024 01:33:36,945 --> 01:33:39,778 - Nå, hvad med det? - Åh, intet. 1025 01:33:42,951 --> 01:33:44,637 Er du min far? 1026 01:33:44,661 --> 01:33:46,097 Det spurgte du mig før. 1027 01:33:46,121 --> 01:33:48,099 Skal du starte det igen? 1028 01:33:48,123 --> 01:33:50,434 Ikke hvis du ikke vil have mig til, 1029 01:33:50,458 --> 01:33:52,244 men hvorfor kom du tilbage? 1030 01:33:53,461 --> 01:33:55,748 Jeg er forbandet, hvis jeg ved det.